Lanzarote R.C. 29 vs Universidad de La Laguna 5

Hola a todos. Este es el primero resumen de un partido de nuestro nuevo blog, y comenzamos por suerte con una victoria en casa. Gracias al aporte de Leroy y Simon podemos hacer una pequeña crónica del partido que suma un encuentro mas para, si seguimos esforzandonos, llegar a los playoffs.


El texto original es de Simon, la tranducción al español mia (Santiago) con algunos añadidos.

Luis abrió el marcador con un ensayo, que luego convirtió en el minuto 6 de partido. A los 19 minutos pateó a palos un penalty que entró para crecer en el marcador. A los 25 minutos llegó el próximo ensayo de las manos (y las piernas) de Juan que Luis convirtió. La Laguna respondió con un ensayo al final del primer tiempo a los 38 minutos dejando el marcador al descanso en 17-5.
Ya en la segunda parte Hector marca un nuevo ensayo en el minuto 52, pero esta vez la conversión no entra. El último ensayo lo realiza Fran Thor y lo convierte Luis dejando el marcador final en 29-5

English Version:


Luis opened the scoring with a try, which he converted in the 6th minute. Luis kicked a penalty in the 19th minute. Juan's try was scored in the 25th minute and Luis popped the conversion over. then La Laguna came back with a try in the 38th minute, to bring the score to 17:5 at half-time.

In the second half, Hector scored a try in the 52nd minute, but the conversion failed. Fran scored the final try right at the end, in the 83rd minute and Luis converted it to bring the final score to 29:5.